Here's what you may not know about BRCA genes and what goes into the decisions thousands of women make every year after they take the genetic test.